On December 27, we had a real holiday - "Christmas Concert for the Soul". The Kotlyarevsky Kharkiv National University of Arts lifted the clouds of depression and hopelessness over our patients. They had not seen such truly high art in ages. Wonderful voices, virtuoso playing, young open faces. The whole concert was like a journey - it passes quickly, but will never be forgotten.
We thank the rector Natalia Govorukhina and Nikolaevskaya Yulia Viktorivna - vice-rector for scientific and pedagogical, creative work and innovative development, doctor of art history, professor, Zapara Irina Oleksandrivna, leading concertmaster, Suzdaltseva Lyudmila Mykolayivna, leading concertmaster, students Vira Fedorenko (foretpiano), Lyubov Buchynska (flute), Eva Litvin (bassoon), Marina Vasyukova, Veniamin Shramko (vocals), Olga Tkach, Olena Chernykh, Elizaveta Zastava (bandura).

 

27 грудня в нас було справжнє свято - «Різдвяний концерт для душі». Харківський національний університет мистецтв імені Котляревського розсунув хмари депресії і безнадійності над нашими пацієнтами. Такого справжнього високого мистецтва вони не бачили споконвіку. Чудові голоси, віртуозна гра, молоді відкриті обличчя. Весь концерт був як подорож - проноситься швидко, але не забудеться ніколи.
Дякуємо ректору Наталі Говорухіній та Ніколаєвська Юлія Вікторівна - проректор з науково-педагогічної, творчої роботи та інноваційного розвитку, доктор мистецтвознавства, професор, Запара Ірина Олександрівна, провідний концертместе, Суздальцева Людмила Миколаївна, провідний концертмейстер, студенти Віра Федоренко (форетпіано), Любов Бучинська (флейта), Єва Літвін (фагот), Марина Васюкова, Веніамін Шрамко (вокал), Ольга Ткач , Олена Черних, Єлизавета Застава (бандура).

 

 

 

Finally! We built a space for communication! It looks like a regular veranda in the village, a Christmas tree, a stove, shovels and various necessary and not so necessary things. Our old ladies had a real Christmas Eve today with kutia, carols, greetings from volunteers from other countries and at the end - a movie with a glass of red. The dogs were also with us, the ducks and chickens refused - they already had to sleep.

 

Нарешті! Ми побудували простір для спілкування! Виглядає, як звичайна веранда у селі, ялинка, пічка лопати і різні потрібні і не дуже речі. Наші старенькі сьогодні мали справжній святвечір з кутею, колядками привітаннями волонтерів з інших країн і на завершення - кіно з келихом червоного. Собаки теж були з нами, качки і кури відмовились - їм вже треба було спати.

 

This week Seattle and Luxembourg raised money for our elderly. Thank you very much for your support! They raised money for us for half a month of existence!
It is amazing that thanks to such support we have been working for almost three years. You never know what you will pay your salary with next month, or what money you will need to buy dog ​​food, but ordinary people, businessmen, volunteers, even military personnel appear and life is getting better, thank you and happy holidays!

 

На цьому тижні Сіетл і Люксембург збирали гроші для наших стареньких. Дякуємо дуже за підтримку! Назбирали грошей нам на пів-місяця існування!
Вражає,що завдяки такій підтримці ми працюємо майже три роки. Ніколи не знаєш чим в наступному місяці платитимеш зарплатню, або на які гроші купувати собачі корми, але з‘являються звичайні люди , бізнесмени, волонтери навіть військові і життя налагоджується, дякуємо і вітаємо зі святами!

 

The best medicine for despair and burnout is art!
Jess, a volunteer from Scotland, sang yesterday, today - a real puppet theater came to us.
Svitlana from Oskilsky district was especially happy, because she had never seen anything like this.

 

Найкращі ліки від розпачу і вигорання - мистецтво!
Вчора співав Джесс- волонтер з Шотландії , сьогодні - справжній ляльковий театр до нас приїхав.
Особливо раділа Світлана з Оскільського району, бо ніколи такого не бачила.